До вашого відома назви, імена, терміни не перекладаються.
а СТБ кожен раз б"є свої "рекорди". Переклади і терміни що вони вживають ні в одному словнику не знайдеш. А особливо це стосується відмінків. Правила в школі ніхто не відмінив, а якщо написати ЗНО з такими словами, що вживають журналісти, то більше 10 балів не набереш. (авта, авті, пальті, инший, европа і тд) А потім дивуються, чому діти безграмотні....
Коментарі
Rabynovich
121.09.12, 11:14
Увы, это повсеместно...
тупеем, ребята, тупеем...
andrewl
221.09.12, 11:16Відповідь на 1 від Rabynovich
ну дык мы же Эвропейцы...
Rabynovich
321.09.12, 11:19Відповідь на 2 від andrewl
Скорее всего- Гон...нет...Гандурасцы...
MikeL
421.09.12, 11:22
Власне, так би мало бути українською...
andrewl
521.09.12, 11:33Відповідь на 4 від MikeL
«Місто Дніпро-Петровське»
Про100-Я
621.09.12, 12:01Відповідь на 4 від MikeL
До вашого відома назви, імена, терміни не перекладаються.


а СТБ кожен раз б"є свої "рекорди". Переклади і терміни що вони вживають ні в одному словнику не знайдеш. А особливо це стосується відмінків. Правила в школі ніхто не відмінив, а якщо написати ЗНО з такими словами, що вживають журналісти, то більше 10 балів не набереш. (авта, авті, пальті, инший, европа і тд) А потім дивуються, чому діти безграмотні....
andrewl
721.09.12, 12:58Відповідь на 6 від Про100-Я
Дякую за яскраву цитату!!! )))
Про100-Я
821.09.12, 14:38Відповідь на 7 від andrewl