Вечер. Бал. Порутчик Ржевский выходит на балкон и с балкона справляет малую нужду. На балкон выходит Наташа Ростова.
- Поручик Ржевский как вы дурно воспитаны!
- Что Вы Наташенька! Посмотрите как в лунном свете блестит, как переливается струя, как капельки бисером лежат на листьях деревьев, траве, словно волшебник разбросал горстями бриллианты.
- Да Вы романтик поручик Ржевский.
- Ну вот, а то пошляк, пошляк.

Бал. Корнет спрашивает у поручика Ржевского.
- Скажите поручик, вон та дама в рот берет?
- Берет.
- А вон та?
- Тоже берет.
- А вот эта?
- Секунду корнет, сейчас она повернется... тоже берет.
- Поручик, а как вы это определяете???
- Ну, рот есть, почему бы не взять?!

В разгар пьяного гулянья поручик Ржевский предлагает:
- Господа, давайте искупаем коней в шампанском!
- Да что вы, поручик, у нас и денег-то нет.
Ржевский задумчиво:
- Ну давайте хоть кота пивом обольём.

Ржевский танцует с Наташей:
- Наташенька, не пойти ли нам тр@хнуться?
- Поручик, вы хам и наглец!
- А вы против-c?
- Нет, но вы хам и наглец!