В древности словом "Киев" обозначали оргазм. Другого смысла в поговорке "Язык до Киева доведёт" я не вижу..