* Пан з паном, а Іван з Іваном (Гусь свинье не товарищ)
* Ваша Катерина нашій Орині двоюрідна Одарка (Ваш плетень нашему забору троюродный брат)
* Лежачого хліба ніде нема. Пороби до поту, то й поїси (Под лежачий камень вода не течёт)
* Гуртом і батька легше бити (Вместе и черта бить не страшно)
* На тобі, Гаврило, що мені немило (На тебе, Боже, что мне негоже)
* Чого Івась не навчиться, того й Іван не буде знати (Не научился Ванечкой, Иван Иванычем не научишься)
* Ти йому про Тараса, а він — півтораста (В огороде бузина, а в Киеве дядька)
* З великої хмари — та малий дощ (Родила гора мышь)
* Свій розум май і людей питай (Одна голова — хорошо, а две — лучше)
* Розумного пошли — одне слово скажи, дурня пошли — скажи, та й сам за ним піди (Лучше с умным потерять, чем с дураком найти)
* Щоб рибу їсти, треба в воду лізти (Без труда не выловишь и рыбки из пруда)
* Поганеньке ремесло краще доброго злодійства (Умение за плечами не носить)
* Коли не тямиш, то й не берися (Не зная броду, не лезь в воду)
* Краще нині горобець, ніж узавтра голубець (Лучше синица в руках, чем журавль в небе)
* Коли став робить, то байдики не бить (Взялся за гуж, не говори, что недюж)
* Від теплого слова і лід розтане (Доброму слову и кошка рада)
* Як поїдеш в об'їзд, то будеш і на обід, а як навпростець, то увечері (Самая короткая дорога — та, которую знаешь)
* Запаси біди не чинять і їсти не просять (Дальше положишь — ближе найдешь)
* Яке коріння, таке й насіння (Яблоко от яблони недалеко падает)
* Ніколи з панами не міряйся руками, бо як довгі — відріжуть, а короткі — витягнуть (С багатым не судись)
* Нехай буде гречка, аби не суперечка (Худой мир лучше доброй ссоры)