Почему Аргентинская провинция Жужуй так называется....

AndreyMak
22.12.13, в 06:02
історії

В Аргентине есть провинция Jujuy, что по правилам испанского языка читается как "Хухуй". Однако во всех российских атласах и инцеклопедиях это название пишут как "жижуй", ввиду неблагозвучности правильного варианта.

Комментариев: 10

1 Гість: Fragrand
22.12, в 12:06

а немцы мужчин называют ХЕР. ну как наше "пан". так же само во всех вариантах произношения славянской группы языков, заменено на благозвучное "Герр"

2 гремлін
22.12, в 12:32

Так і у Дон Жуана перша літера прізвища - зовсім не "Ж" :).

3 анонім
22.12, в 12:34

В Китае есть провинция Anhui, но на наших картах - Анхой

4 анонім
22.12, в 12:36
2 гремлін

Так і у Дон Жуана перша літера прізвища - зовсім не "Ж".
Ну так и Юлия у них - Хулия

5 гремлін
22.12, в 12:39
4 анонім

6 SOLEX 07
22.12, в 12:50

Бедный-Богатый Русский язык

7 Tygra24
22.12, в 13:01
4 анонім

Так і у Дон Жуана перша літера прізвища - зовсім не "Ж".Ну так и Юлия у них - Хулия

8 Гість: Allukard
22.12, в 15:37

Испанская традиция:
Когда в семье рождается мальчик,
Счастливый отец выливает в окно ведро кипятка
Какое слово услышат - так маличика и назовут.
Самые популярные мужские имена в Испании:
-Хулио,
-Педро

9 Гість: Der Gelehrte
22.12, в 20:07

Раз когда-то дон Хуан
Купил своей козе баян.
Удивился дон Хосе:
"На жуя баян козе?"
А потом и дон Хосе
Прикупил баян козе
Возмутился дон Хуан:
"На жуя козе баян?".
Неужели с такой заменой культурнее звучит?

10 Ulejko
23.12, в 13:52

А в Бельгії є місто Уі, яке насправді називається, думаю здогадались як

Приколи