Мир под микроскопом. Угадай, что на фото,- прежде, чем прочесть.
- 24.02.14 20:09
- зображення
- изобретения, микроскоп

Лампочка. Пружинка из вольфрамовой проволочки.
Перевод мой собственный. Попрошу не очень расстраиваться, если встретите несовершенство лексики )))

Использованная иголка шприца с бактериями.

Гитарная струна. Искусственные волокна обвивает стальная ниточка.

Изобретение из Венгрии, запатентовано в 1938 г. Благодаря журналисту Ласло Биро мы долгое время пользуемся шариковой ручкой)))

Иголочка граммофона "читает" запись мелодии. На пластинке диаметром 30 см помещалось записи на 25 мин. прослушивания.

Эффектно!!! - Неправда ли??? Нейлоновые волокна, уложены в петли,...частенько бывает((, что одна рвется, и мы, девочки, получаем "стрелку" на колготках(((

Изобретение природы, но человек нашел применение и назвал это "липучкой"(на мысль натолкнул плод лопуха-репейника). Застежки хорошие, но при многократном использовании теряют прочность.

Ксерокопия буквы на бумаге выглядит так.
Коментарі
Гість: Romantic owl
124.02.14, 20:28
Вот он - микромир исскуственных избретений! И на перевод грешить ненужно - все пояснения на высшем уровне.




Cosmopolit
224.02.14, 20:38
h_s_x2
324.02.14, 20:58Відповідь на 1 від Гість: Romantic owl
Давно ни с кем не общалась по - польски, а перевод - без словаря, - отсюда неуверенность
Спасибо
h_s_x2
424.02.14, 20:59Відповідь на 2 від Cosmopolit
Гість: Romantic owl
524.02.14, 21:06Відповідь на 3 від h_s_x2
Оцина дазе халасо

h_s_x2
624.02.14, 21:20Відповідь на 5 від Гість: Romantic owl
я рада
Гість: Romantic owl
724.02.14, 21:25Відповідь на 6 від h_s_x2
h_s_x2
824.02.14, 21:29Відповідь на 7 від Гість: Romantic owl
Гість: Romantic owl
924.02.14, 21:36Відповідь на 8 від h_s_x2
Гість: Sadden
1024.02.14, 23:35