Три подружні пари: французи, пара з Ірландії та з Польщі обідають за одним столом.
— Передај мені, будь ласка, солодке, солодка моя! — звертається до дружини француз.
Щоб не відставати від француза у ввічливості, ірландець звертається до своєї жінки:
— Якщо можна, налиј мені в розетку меду, медова моя!
Здивувавшись каламбуру, поляк просе свою малжонку:
— Будь люб’язна, поклади мені на тарілку окіст, свине!