Приколи

В кинотнатре идёт итальянский фильм, на экране обнажённая девушка, лёжа на кровати, кричит одевающимуся мужчине: "Кастратос, импотентос!" Голос переводчика: "Уходи, я тебя боольше не люблю"

Мороженое "Чак Норрис". На вкус, как боль!

... анекдот об идиотизме межъязыковых "разговорников".

Представьте себе, что Вы задали вопрос иностранцу по разговорнику, и он Вам подробно ответил. Ну и?..

В аэропорту "Шерементьево" репортер берет интервью у группы итальянских туристов:
- Какова ваша цель пребывания в СССР?
- Мы перенимаем опыт работы в сельском хозяйстве.
- В сельском хозяйстве???!!
- Да! Нам о такой организации дела можно только мечтать. Совхоз это просто фантастика! Шефская помощь - это грандиозно!!! Пашут землю солдаты, пропалывают рабочие, убирают урожай студенты, сортируют профессора, аспиранты, доценты. И все - бесплатно. Продав продукцию, директор совхоза говорит "7 миллионов убытков." Фантастика! И ему их дают. Мама мия! Нам такое и не снилось!
- Вы фермеры?
- Еще чего! Мы представители итальянской мафии!

Джентльмен знает, как себя вести, а донжуан знает, как вести к себе.

Работаю в между народной компании и общаюсь с клиентами на английском, а клиенты французы. В общем один француз, по имени Мохамед всех достал. По русски он не понимает, я решил отомстить и пушу ему мэйл:
" Dear Mohamed, ты ЧМО"
На что приходит вопрос что такое ЧМО, я отмазался сказал что мы так называем коллег иностанцев. На следующее утро от него приходит:
" Dear, ЧМО!..." а в копии все начальники отделов....

Только очень немногие жители ОАЭ, приезжавшие в Россию зимой, могут представить себе, что такое настоящий Дубай.

Трём пентагоновским генералам начисляют пенсию. Их просят назвать какой-либо свой физический параметр в цифрах, который будет потом умножен на базовый коэффициент для получения окончательного размера пенсии. Первый генерал был очень высок и назвал свой рост. Второй генерал не был высок, но обладал очень длинными руками и ему измерили расстояние между раздвинутыми руками. Третий генерал был обыкновенный и предложил измерить расстояние от конца своего члена до яиц. Комиссия:
- Вы уверены, что это подходящий параметр?!
Генерал:
- Так точно. Уверен.
Комиссия для убедительности переспросила ещё пару раз, но генерал всегда отвечал, что он совершенно уверен. Комиссия приступила к измерениям, но тут один из её членов заметил неладное и воскликнул:
- Ой! А где же яйца! ?!
Генерал:
- Во Вьетнаме!

языковой "взрыв" для иностранца:
Есть пить? Пить есть, есть нету.