Приколи

Усі приколи

Политкорректность

168043 3

Японский "по-нашему"

Все фразы на японском на самом деле имеют такое значение. Комментила не я. )

До новых встреч - Покеда тараккана *мы так в школе с мальчиками прощаемся Х)*

Спасибо, не надо - Сам-бяку хап-кяку *сам бяка хап-каку!*

Втолкуй им - Мочи ногами *пацталом)))недоходчивым так втолковывать и надо)))))*

Славная девушка - Такая макака *тут и так всё понятно))))*

Милое личико - Фара камаза *фара от Камаза*

Выпить бы - Хоца негасимо *хоцу невынасимо!*

Нам что-нибудь европейское - Ниси супу кюкюся *неси супу Кюкюся xD*

Заварите чай - Помакай тампон *...я отказываюсь пить такой чай Х...

Читати далі

ОШИБКИ ПЕРЕВОДА

metal fly - бляха-муха
Notorious murderer - Нотариус-убийца
Still life with eggplant - тихая жизнь с баклажаном
Ананасовый сок - ananasa jus
I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.
I’ve seen your balance sheet- Видел я ваш баланс... так себе баланс
Whatever the case - Что бы в этом кейсе не было
Hungry like the wolf - венгры любят волков
- Good luck today to you, Potter! - Повезло вам сегодня, Поттер.
museum of fine arts - музей хороших искусств
Suddenly a grin lit up his face. - Зелень залила его лицо
I feel bad - Я чувствую плохо
Кэтрин Зета-Джонс: You know w...

Читати далі