Приколи

– Щенка пару дней назад подобрали. Грязный весь, худой, промокший, голодный. Принесли домой, отмыли, откормили. Оказалась породистая сука.
– У меня с женой такая же история...
– Тоже щенка нашла?!
– Нет, тоже сука оказалась...

Парень: - Мы бы хотели снять номер на две минуты. - Но это же невозможно!
Девушка (мрачно): - Поверьте мне, возможно!

Романтический вечер.
Свечи.
Я тебе наварил
Гречки.

Николай Николаевич, как вам не стыдно? Вы сорок лет прожили с женой, а теперь оставили её и женились на молодой!
- Да что вы понимаете! Со старой женой ночью измучаешься: то ей валидол подай, то капли, то форточку открой-закрой. Ужас! А с молодой как хорошо: вечером уйдёт, утром придёт, всю ночь спишь спокойно

Ты думаешь, управлять мужчиной легче, чем автомобилем? Ничего подобного!
Тут на халяву права не купишь. На мужике надо по всем правилам ездить,
сцепление чувствовать. И следить, чтоб он других пассажирок не брал.
Руля у него нет, тормоза слабые, а передок то и дело заносит на лево!
Особенно, когда полный бак залит

Юбка

Женский перевод: часть женского туалета, ОТКРЫВАЮЩАЯ для взгляда наиболее привлекательную часть ног женщины.

Мужской перевод: часть женского туалета, ПРИКРЫВАЮЩАЯ от взгляда наиболее привлекательную часть ног женщины.

Феминизм

Женский перевод: теория «я могу сама». Вступает в силу в тех случаях, когда помощь и содействие мужчины ВРЕМЕННО не требуется.

Мужской перевод: теория, превращающая женщину в странное мужеподобное существо, которое не носит юбку и отвергает знаки внимания со стороны мужчины.

Мясорубка

Женский перевод:

Загадочное устройство для переделки мяса в фарш. После использования мясорубка нуждается в мойке и чистке; лучше всего доверить эти операции мужчине.

Мужской перевод:

В кинематографе — кульминационная батальная сцена. После мясорубки, как правило, остаётся в живых только главный герой.

Милая

Женский перевод:

1. хорошая, приятная (о женщине). Синонимы: симпатичная, славная, чудесная. Например, «Оказывается, Марь Иванна — очень милая!».
2. крайне необходимая, жизненно важная (о вещи). Синонимы: подходящая, чудесная, такааая. Например, «Ой, я тут видела очень милую кофточку».

Мужской перевод: ласковое обращение к подруге. Обратите внимание: глубокомысленная пауза после слов «Знаешь, милая…» очень хорошо подходит для обдумывания, что, собственно, сказать.