С форума переводчиков.
"Понятие "Колобок" вообще не переводится; мои попытки как-то объяснить нерусским сказку о волшебной круглой булке, катающейся по лесу и издевающейся над животными, потерпели совершенный крах...".
С форума переводчиков.
"Понятие "Колобок" вообще не переводится; мои попытки как-то объяснить нерусским сказку о волшебной круглой булке, катающейся по лесу и издевающейся над животными, потерпели совершенный крах...".
- Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи
- я ль на свете всех тупее, бесполезней и пьянее?
- Ты - придурок. Спору нет!
Но живет на белом свете вот таких еще две трети!
Водопроводчик плачущей хозяйке на затопленной кухне:
- Не плачьте, голубушка, этим вы только ухудшаете положение.
Eдет Иван Царевич на коне. Вдруг видит надпись: Направо поедешь - по морде получишь Налево поедешь - по морде получишь Вперед поедешь - по морде получишь Назад поедешь - по морде получишь Стоит царевич, думает, тут ему бог с небес говорит: Думай скорее, а не то по морде получишь!
Регина.
Поймал волк Красную шапочку и затащил в кусты.
-Давай
-Волк, ты что сдурел.
-Я кому говорю, давай.
-Волк, ты такой большой, а я такая маленькая.
-Давай, а то рассержусь.
Красная шапочка поднимает юбочку, стягивает трусишки.
-Я тебя сюда что срать привел, пирожки давай.
Как убежденный сторонник дарвинизма, Папа Карло, прежде чем сделать Буратино, вырезал из полена обезьяну...
Кощей Бессмеpтный бpосился под колеса “КАМАЗа”, потом застpелился, утопился, повесился… В общем, в этот день pазвлекался, как хотел!..
- О Малыш, я самый больной Карлсон в мире. Скажи, не найдется ли у тебя дома баночка варенья?
- Конечно, конечно.
- (оживляясь) А дрожжи??? дрожжи есть?
Красная шапочка стояла в оцепенении.....
Она еще ни разу не видела, как небольшой волк съедал 150-ти килограммовую бабушку....