Сейчас наткнулся на старое обсуждение на одном их форумов, где я в ответ запостил эту поговорку. И вдруг стало интересно, что получится при её двойном переводе с помощью сервиса translate.google.com. Замечал, что этот сервис, видимо, использует какой-то механизм, который от положения планет, курса доллара, и т.п. х.з. чего подставляет разные словари, слэнги.., - иногда технические тексты переводятся отлично, а иногда вставляешь тот же текст, а получается чепуха какая-то...

Собственно результаты:
• "Кокс на басу - первый запуск"
• "В моче кола - начать всё заново"
• "Кокс на пристани, ...

Осень. Холодает...
Капли на сиденье унитаза..
Что ты скажешь мне,
Жизнь?

"Шоб завтра мне, пожалуйста, водички набрал" (с)

Брат с семьёй за столом..

Дочке (1,5 годика) почистили и дали банан, сверху он немного коричневатый..
Она говорит: "кака" ( ей когда-то говорили, что коричневое - это «кака» :) )
Брат берёт банан, откусывает верхушку и отдаёт ей обратно.
Она долго сидела потупив взгляд, родители интересуются "в чём же дело?", она поднимает глаза и с расстановкой говорит: "папа ам каку..."

* дикий ржач * )))

Человек спрашивает друга:
- Что ты скажешь, если встретишь женщину, которая и добра и мила, и внимательна, и отзывчива, всё простит, и к тому же от тебя без ума?
- "Здравствуй мама!"

* * *

Из сегодняшнего:
"... у меня в душе поднимается беспокойство, если мой сын без сгущёнки..."

- Папа, привет! Скажи, правда что у всех попов сделано обрезание?
- Чо бл.?
- Ну мы тут с друзьями спорим...
- Слава Богу, хоть споры у вас уже челове...
- ПАПА!
- Нет, православные священники не делают обрезание. Обрезание у иудеев и мусульман
- А вот христианство, в нём есть пережитки язычества?
- Есть. Иконы, например, а в католичестве - статуи. Это пережитки. Троица ещё.
- То есть богов много?
- Нет, один. Но ипостаси три. Отец, Сын, Дух святой...
- А вот были идолы, которых сбросили в Днепр?
- Ну, были.
- А надо православным всё это не есть как мусульманам?
- Нет, не надо...