Приїхав москаль на відпочинок в Карпати і тут в нього закінчились сигарети. Ну, вийшов він в село магазинів ніяких не видно. Тут дивиться якийсь дідо стоїть, ну він і питає:
- Извините, а нет ли Вас сигарет?
- Та ні, нема синку...
- А может у Вас табак есть?
- Нема
- А не подскажите где можна достать что-то покурить?
- Ну то важко синку, бо у нас ніхто не палить в селі, але є магазин в сусідньому селі, 5 км звідси, там має бути.
- Спасибо
Ну що робити, думає москаль, курити хочеться, треба йти. Але тут дідо йому говорить.
- Послухай синку, ти ж росіянин, а росіян в нас тут не дуже люблять, то давай я тобі на листочку напишу, що в магазині говорити, щоб тобі цигарки продали.
Написав він йому записку, поклав москаль її в кишеню і пішов в сусіднє село по снігу.
Прийшов він в той магазин, витягнув записку і починає читати:
- Сла....ва....Ісу....су....Хри...сту!
- Сдава Ісусу Христу - відповідає продавщиця
- А....чи...є...у....Вас....дзи...га...ри?
- Нема
Росіянин читає далі:
- Су...ка,...я...так...і...знав.