Приколи Алтей

Закарпатські фіглі (п)

Куме, а як ви ся лишили курити?
- Но, не повірети - я просто перестав пхати цігаретлі до рота і пудпалювати їх. І получилося!

Закарпатські фіглі

- Куме, а яка там температура на улиці?
- Нормальна, 36,6...

anekdotnow.ru

На флоте инспекционная проверка. Прибыл командующий - целый адмирал. Поднимается на большой противолодочный корабль. Всё блестит. Команда построена. Навстречу командир - капитан первого ранга. Подходит строевым шагом и докладывает:
- Товарищ адмирал! Команда корабля по случаю вашего прибытия построена. Корабль к осмотру готов.
Адмирал:
- И?
- ....
- И?!?!
- ...
Адмирал разворачивается и уходит. Приходит на корабль рангом пониже. Там не всё так идеально, но и команда построена, и палуба надраена. Навстречу ему строевым шагом подходит капитан второго ранга и докладывает:
- Товар...

Читати далі

История для любителей шахмат

В Германии широкую известность приобрела «шахматная» деревня Штребек (Штропке). О ее истории и традициях существует немало легенд. Согласно одной из них, она существует уже около 1000 лет. В 1823 г. в местной школе было введено преподавание шахмат (с 3 класса). Еще один рассказ повествует о том, что посватавшийся к местной невесте должен был «выиграть» ее за шахматной доской у ее родителей. В случае проигрыша партии претендент не только получал отказ, но и выплачивал денежный штраф. Нередко родители передавали роль экзаменатора деревенскому старосте — по традиции, сильному шахматисту. Это о...

Читати далі

Изъято из резюме, тока не ржать

Вырезки и наброски:

"участвовала в размножении документов"

"мобилИн", "не принЕмает нЕ спиртные, нЕ наркАтические вещества" и "занЕмался легкой Отлетикой"

"уволилась по просьбе по собственному желанию"

"Имею опыт работы с дебилами"

"дар впихивать ненужный покупателю товар"

"уверенное пользование персонального компьютера и пулемета Калашникова"

"активная жизненная поза"

наличие "отлично работающего мозга в нужное русло"

способность "приносить удачу"

Менеджер продажного отдела

Пища для размышлений, принимать осторожно))

«В столице существуют опасные химические предприятия с пятисотметровыми санитарно-защитными зонами, которые необходимо перепрофилировать», - отметил начальник коммунальной организации С. Броневицкий.
Некоторые промышленные объекты будут перенесены в отдаленные от центра столицы районы – Троещину и Осокорки.
На освободившихся участках будут построены бизнесцентры и жилая недвижимость.

Курйози рекламного перекладу

Відома компанія General Motors зазнала фіаско, намагаючись вивести на ринки Латинської Америки свій новий автомобіль Chevrolet Nova. Як незабаром з’ясувалося, No va по-іспанськи означає "не може рухатися".

У США при рекламі пива Coors використовувався слоган Turn It Loose! (Приблизне значення "Стань вільним!"). Буквальний переклад слогана на іспанську привів до появи шедевра "Страждай від проносу!"

Парфумерна компанія Clairol представила в Німеччині свої сухі дезодоранти, використовуючи cлоган Mist Stick (приблизне значення "Туманний дезодорант"). Пізніше з’ясувалося, що на німецько...

Читати далі

Из ленты новостей

Камбин намерен «подтянуть» Украину в рейтинге Doing Business. Как он будет упрощать жизнь бизнесу?...

после слова рейтинг нужно переводить название дословно с английского, - ответ очевиден )))

Из новостей

Сегодня 232 депутатских карточки проголосовали за назначение нового главы Нацбанка...