дорожное (перевод с кошачьего)
куда вы везёте меня, злые люди?
там жутко, там мерзко, там счастья не будет!
душа моя нежная рвётся на части,
я вам намяучу сегодня несчастий!

куда, злые люди, вы кошку везёте?
дела ваши нынче увязнут в болоте!
бурьяном затянет счастливую тропку.
вы вольного зверя загнали в коробку!

где мягкий диван, вожделенный для кошки?
где травка, кусты и кривые дорожки,
и славный подвал, где я мышку поймала?
схватили, умчали! о мяу вам, мяу!

на дали мне мирно хранить помещенье!
за то маета вам и отмяущенье!
(светлана зобнина)