или что означает "подойди со стороны той загогулины, дерни за эту пимпочку и отскочь, бо як чвякнет..." (инструкция по выгрузке бытовой бетономешалки); не говоря уже о проблеме, как объяснить, почему два утвердительных слова "да" и "ладно" вместе означают глубокое сомнение...
почему два утвердительных слова "да" и "ладно" вместе означают глубокое сомнение...
Потому, что есть такая штука как ирония/сарказм, письменно сложно детектится. В английском так же.
Комментариев: 3