В бабском "хочу напиться" упор больше на ХОЧУ, а не на НАПИТЬСЯ. Бабское хочу напиться, равнозначно - хочу на ручки, а ручек нет.
Чтобы баба не спилась, ей надо на ручки.