... А надо вам сказать, то в Канаде скорость измеряют в километрах в
час. А в США в каких-то там милях (тоже в час). И, соответственно,
спидометры в канадских и американских машинах размечены по-разному.

А теперь собственно история.

Если кому-то надо переехать, например из Чикаго в Оттаву, то (в целях
экономии) никакого "трансагентства" не нанимают, а берут напрокат в том
городе, откуда уезжают, грузовочок (размером с Газель, или больше) в
одной из многочисленных контор (U-Haul, например), грузят свои "мебеля"
и едут, куда им надо.

А по прибытии на место (и, естественно разгрузки барахла), грузовичок
сдают в отделение этой же конторы уже в этом городе. Очень удобно --
в смысле, машину назад отгонять не надо.

Ну так вот. Переехал один друган к нам в тихую Оттаву из своего
бандитского Чикаго. Я ему помогал вещи разгрузить. Ну, а после этого,
как принято, выпили.

Выпили раз, выпили два, а тут заметили, что становится поздно и контора,
куда грузовичок надо вернуть, вот-вот закроется. А если его сегодня не
сдать -- то еще за целые сутки плати.

А дружбана, после 1200 км за рулем и разгрузки, что-то черезчур развезло
и машину вести он никак не может. Поэтому я говорю -- бери документы,
садись рядом, а я поведу -- тут недалеко, успеем.

А жена на моей машине поедет за нами, чтобы нас оттуда, значит, забрать.

НУ выезжаем (а я тоже немного вмазавший) -- машина едет, но, как-то не
интенсивно. Не разгоняется что-то. Спидометр 20-30 показывает. Я думаю,
ну ладно, может ей просто места для разгона от светофра до светофора не
хватает. Выезжаем, однко, наконец на 6-полосную магистраль.

Газ в пол, а скорости (по спидометру) все равно нет. 40, 50, 60. Я
думаю, что за дела, ЗИЛ-130 и то быстрее ездил. А тут тем более и
груза-то нет. Продолжаем газовать. 80, 90, 100... С некоторым удивлением
замечаю, что почему-то сегодня все едут как-то тихо -- все время
обгонять приходится. И жена где-то совсем отстала -- в зеркало не видно.

А грузовик между тем кидает не по детски. Ну наконец-то вышли на 120 --
а тут и с магистрали сьезжать. Я по тормозам, а он конкретно не хочет
останавливаться -- пришлось этот съезд пропустить и переулками назад
добираться. Правда, все-таки успели.

И только уже, когда назад ехали, жена спросила: а вы, типа там вообще с
ума посходили -- 180 на грузовике? Только тут до меня дошло, что
спидометр-то американский был в милях (1 миля где-то 1.6 км). Так что,
неплохие моторы Дженерал Моторс на свои "Газели" ставит :-)
(С)перто