Приятельница рассказала очередную историю из разряда "русский как иностранный".
Обедала она с англичанином в московском ресторане. Он давно живет в Москве и делает заказ официантке по-русски:
- Принесите бутерброд, пожалуйста.
Официантка смотрит на него непонимающе и переспрашивает:
- Это сэндвич что-ли?