Умный водитель:)

Живу я в городе Новосибирске. Дело было зимой. Морозы-то в Сибири
не детские. Как-то утром в понедельник еду в университет на троллейбусе.
А время как раз такое, что народ на работу торопится. И все в ентот
троллейбус лезут, как будто он единственный такой. Где-то посреди
маршрута достигается предел и двери троллейбуса перестают закрываться
несмотря на то, что народ внутри уже сморщился - дальше некуда. Водила
несколько раз щелкает тумблером в надежде, что дверь все-таки
закроется. Сзади уже автобусы догоняют, сигналят. Наконец, водила
не выдержал и с умным видом обращается к пассажирам в микрофон: “Когда
что-то замерзает, то оно уменьшается. Подождем, когда замерзнете!!!”

Анекдот- Слушай, да ты совсем нервный стал! Тебе это... успокоиться надо. Может те...
Переводчик:-)(не мое) К вопросу о переводе пословиц. Работал я как-то с одним из наших н...

Комментариев: 0