Жителей небольшого городка Шеффилд, расположенного в графстве Саут-Йоркшир (Великобритания), на протяжении 7 лет терроризирует колония из 40 барсуков: они раскапывают их сады, устраивают дикие оргии, дерутся с сородичами. И все абсолютно безнаказанно, так как эти животные находятся под охраной закона.
Так, 43-летний Ричард Олдэм рассказывает, что барсуки сначала перерыли весь его газон, а затем сделали подкоп под террасу, которая обошлась ему в 2 тысячи фунтов, - ее пришлось сносить.
Затем неугомонные хулиганы вырыли большую яму под садовым домиком, и, наконец, в его саду рухнул забор, потому что барсуки расшатали бетонные основания опор. Когда же несчастный британец пожаловался на животных в Группу по защите барсуков Южного Йоркшира, ему заявили, что беспокоить зверюшек нельзя - в это время года барсуки как раз заводят потомство.
Как рассказывает другой местный житель, 73-летний Джон Купер, животные уничтожают овощи на его участке с бунгало за 250 тысяч фунтов. Пенсионер поставил всевозможные заборы, но ничего не помогает - они в конце концов пробираются куда угодно. Барсуки роют глубокие норы, куда можно упасть и переломать ноги. А однажды дедушка стал свидетелем убийства: один самец жестоко расправился с другим.
Еще один сосед, 60-летний мясник на пенсии Майкл Брумхед говорит: "Это очень сильные животные. Они роют норы в поисках червей. Подкопали и свалили три дерева, потоптали мне весь урожай, а ночью от них ужасный шум. Когда они занимаются сексом, то воют и кричат, а когда дерутся - стоит такой вой, что кровь стынет в жилах. Будто их убивают".