Вражаюча ерудованість перекладача від ".i.ua" ...

461302

Ніколи б сам не здогадався, що ця фан-версія є "каролінською"... Чомусь згадалися й старі оповідки "про масонів та всесвітню змову"... А загалом, кумедно.

Ось ще один "старовинний" анекдот (принаймні, йому вже декілька сторіч) щодо династії Каролінгів (свого часу, в Х ст. завдяки папі Льву III Карл Великий перетворився з короля на імператора):

"Гуляли два приятелі й зустріли молоду дівчину.

- Вона дуже красива, - сказав перший. - Добре б з нею познайомитися. Ти її знаєш?

- Ні, - відповів інший, - але це нічого не означає. Він підійшов до дівчини і, ввічливо знявши капелюх, сказав:

- Добродійко, дозвольте представити вам мого кращого друга пана N.

Дівчина здивовано подивилася на нього:

- Але я вас зовсім не знаю, - відповіла вона.

- А ось пан N. тепер мене познайомить з вами. Представ мене, - звернувся він до друга.

І вони продовжували прогулянку вже утрьох. Те ж сталося з Карлом і Львом III.

- Ви проголосите мене імператором і покладете на мою голову золоту корону, - сказав Карл Льву III.

- Із задоволенням, - відповів папа, - але мене самого хочуть повалити з папського престолу.

- Це нічого не означає. Я як імператор підтримаю вас. І дійсно. Карл затвердив Льва, а Лев затвердив Карла. І свою прогулянку по сторінках історії вони продовжували вже утрьох: папа, імператор і корона".

Наташа Беккер - "Ромашковое поле"Ромашковое поле за окном, Я видела его, когда гостила у подруги. Со мной в ...

Комментариев: 22

Союзників потрібно шукати не "після", а "до".

Дилетантство ж меж не знає.

Ми були "на рівні".

)

Оце так! Щось похоже трапилось і зі мною 4 липня ц.р., коли не зміг знайти свій профіль на сайті та зайти в свою поштову скриньку. Відображувалась пуста сторінка з написом користувач не знайдений. А в повідомленнях друзів йшлося про видалення адміністрацією де-яких користувачів із сайту. Хоча з профілів друзів мій профіль відображувався на сайті з усіма розділами та сторінками.

То адміністрацію вдалося розпитати, що то було?

Одного разу я не міг зайти до своєї скриньки через проблеми з електроенергією (відповідний сервер просто не працював).

Та я ще не писав їм, бо в понеділок був у Хмельницькому, а вчора у нас майже ввесь день теж вимикали електроенергію, а після обіду гроза була. Так що я мало в інеті знаходився. Якщо вдасться, то може сьогодні це зроблю. А скоріше всього, що таке могло і бути. :)

Певно, що так.

Я мала на увазі, що союзників шукає той, хто має в них потребу, а ворогів - усі.

Так би й написала. Можеш додати як афоризм до своїх "приколів".



Дякую за ідею!

Та нема за що.