4.09. я знаю что вы сделали прошлым летом.
ДИН: Ишь, приперлась, совсем что ли страх потеряла?
РУБИ: Расскажу что разузнала и сразу уйду.
СЭМ: И что ты узнала?
РУБИ: Тут пошли кое-какие слухи...
ДИН (с сарказмом): Демонские сплетни – надежный источник, да.

ДИН: Спасибо, конечно, но мы уже заняты делом.
РУБИ: Каким делом?
ДИН: Опасным и очень прибыльным.
РУБИ(издевается): Играете по крупному.
ДИН: Всяко лучше, чем по твоей распрекрасной наводке задрав штаны гоняться за какой-то мифической важной особой.

СЭМ: Я уже говорил, она помогала мне выслеживать Лилит.
ДИН: Спасибо за подробный рассказ. Я проникся. Не желаешь добавить деталей?
СЭМ: Без проблем, Дин. Баш на баш. Ты первый. Как там в аду? Не забудь подробности.

СЭМ: Я сюда не в игры играть пришел.
ДЕМОН ПЕРЕКРЕСТКА: Дай угадаю. Решил заключить сделку? Шаг за шагом, друг за другом шли Винчестеры по кругу. Прости, Сэм. Этому не бывать.

ДИН(мозговой штурм) : Значит так, я - девушка с «приветом», знаю про грядущий апокалипсис, Только что сбежала из психушки - Кстати, возможно, использовав сверхспособности. Куда б податься?

СЭМ: Меня зовут Сэм. Это мой брат, Дин.
АННА: Сэм? Сэм Винчестер?
СЭМ: Да.
АННА: А ты - Дин? Тот самый Дин?
ДИН: Да. Однозначно тот самый.

ДИН: Сэм? Не многовато ли подробностей?
СЭМ: Ты же сам хотел начистоту.
ДИН: Да, но теперь я будто обвалялся в дерьме. Ладно, помимо поражающих
воображение сцен... Пока все, что я услышал - эта сучка тебя трахнула, запудрила мозги и сделала все возможное, чтобы ты стал плохишом.
СЭМ: Ну это еще не конец истории.
ДИН(брезгливо морщась) : Ладно. Вот тока про концы давай пропустим.

АННА: Руби не похожа на других демонов. Она меня спасла.
ДИН: Да, я слышал - привычка у нее такая.

4.12. крис энджел - унылое говно.
ДИН: Хочешь закончить как... как Тревис, а? Или, может, как Гордон?
СЭМ: Есть еще Бобби.
ДИН(с сарказмом): О, да, он у нас образчик счастливой старости.
СЭМ: Возможно, у нас все сложится иначе Дин.
ДИН: Какой бормотухи ты нахлебался, старик? Сэмми, все закончится плачевно или кроваво. Такова жизнь.

4.13. снова в школу.
ДИН: Ну, и какая у нас легенда? ФБР? Национальная безопасность? Студенты по обмену из Швеции?
СЭМ: Не волнуйся. Я кое-что придумал.

ДИН(в школе замещает учительницу физкультуры): Сегодня вы удостоены чести сыграть в величайшую игру, изобретенную человечеством.Игру ловких, смелых, находчивых. Игру с одним простым правилом (С размаху залепив баскетбольным мячом в живот парнишке)
уворачивайся!

УЧЕНИК: Мисс Будро никогда не разрешала нам играть в вышибалу.
ДИН: Ну, мисс Бэ в Массачусетсе, выходит замуж, так что мы сыграем.
УЧЕНИК: Она говорила - это опасно.
ДИН: Круг по залу!
УЧЕНИК: Но...
ДИН: Марш.

СЭМ (входя в спортзал): Отрываешься?
ДИН: С этим свистком я для них Царь и Бох.
СЭМ (скептически оглядев наряд брата): Да уж. Труселя кла

ДИН: Я вломился в кабинет директора. И раздобыл вот это
(показывает список). Кстати, прикинь, три девчонки из группы поддержки уже совершеннолетние. Угадай, кто?
СЭМ: И не думай.

ДИН: Водителя автобуса зовут Дирк МакГрегор старший…
СЭМ: МакГрегор?
ДИН: Да. А что?
СЭМ: Я знал его сына.
ДИН: Ты что всех в этой школе знал?

СЭМ(обращаясь к отцу Дирка): Соболезную.
ДИН: Нам бы хотелось почтить его память, мистер МакГрегор. Не подскажете, где Дирк похоронен?
ОТЕЦ ДИРКА: Нигде. Я его кремировал.
ДИН: Целиком?