Домашний доктор Ватсон ©

Холмс: Дорогой Ватсон, мне нужна ваша консультация.
Ватсон: Женская?
Холмс: Не уверен. У меня побаливает чуть ниже спины.
Ватсон: А вы не пробовали свечи?
Холмс: А разве у кого-нибудь день рождения?
Ватсон: Сейчас узнаю. (Кричит) Миссис Хадсон, у кого сегодня день рождения?
Мсс. Хадсон: У меня, а в чем дело?
Ватсон: Да вот, мистер Холмс хочет отпразновать, но не знает сколько нужно вставить свечей.
Мсс. Хадсон: 73.
Холмс: Это ужас!!!
Ватсон: Успокойтесь, Холмс, хватит и половины дозы.
Мсс. Хадсон: Как я вижу, подарка не будет.
Ватсон: Не будет.
Мсс. Хадсон: Но могу я хоть задуть свечи?
Ватсон: Спрошу у Холмса. Уважаемый Холмс, миссис Хадсон просит задуть свечи.
Холмс: Вовнутрь?! Я боюсь всего этого, Ватсон.
Ватсон: Я сделаю вам обезболевающую клизму.
Холмс: Вы так любезны, мой друг.
Ватсон: Не спешите снимать штаны, Холмс. Во-первых, миссис Хадсон уже протирает очки, а во-вторых - меня интересуют симптомы и первопричина болезни. Я хочу сначала поставить диагноз.
Холмс: Да что такое, и диагноз туда?
Ватсон: Нет. И, в конце концов, необязательно лечение лекарствами. Сейчас многие болезни лечат музыкой.
Холмс: Что вы говорите!
Ватсон: А у вас, Холмс, есть скрипка.
Холмс: Конечно, скрипка, как я не догадался?! Ну, я пошел лечиться. Действительно, музыка способна творить чудеса!
Ватсон: Вы совершенно правы, мой друг.
Холмс: Только один вопрос.
Ватсон: Слушаю вас.
Холмс: А смычок тоже вставлять?

источник - ©еть

пятница....самое время...)))трудности с переводом у кого-нибудь возникли?)))
Домашний доктор Ватсон-2 ©Ватсон: Холмс, вы непротив если я попрошу Вас помассировать мне ступни ног? ...

Комментариев: 10

;) Холмс вставил смычок и так получисся "Этюд в багровых тонах" ;) ;)

"Этюд в потугах"

супер

:)

"Этюд в потугах"
;) а в народе говорили - это Холмс, срать не может, тока скрипку мучает ;)

"Этюд в потугах" а в народе говорили - это Холмс, срать не может, тока скрипку мучает
Все поговорки, оказывается, от Холмса?

"Этюд в потугах"а в народе говорили - это Холмс, срать не может, тока скрипку мучаетВсе поговорки, оказывается, от Холмса?
;) оооо, этот Холмс еще тот озорник был ;) бывало как напьется Холмс с профессором Мориарти ;) и давай прыгать в Рейхенбахский водопад ;) ;) ;)

"Этюд в потугах"а в народе говорили - это Холмс, срать не может, тока скрипку мучаетВсе поговорки, оказывается, от Холмса? оооо, этот Холмс еще тот озорник был бывало как напьется Холмс с профессором Мориарти и давай прыгать в Рейхенбахский водопад
А мисс Хадсон их с полотенцами внизу ждала

"Этюд в потугах"а в народе говорили - это Холмс, срать не может, тока скрипку мучаетВсе поговорки, оказывается, от Холмса?оооо, этот Холмс еще тот озорник был бывало как напьется Холмс с профессором Мориарти и давай прыгать в Рейхенбахский водопадА мисс Хадсон их с полотенцами внизу ждала
;)и как начнет их "обхаживать" полотенцем ;) и все пониже спины ;) и приговаривает - Ну, ладно мистер Холмс. У него же смычок в *опе. Но, вы-то, професор!!! А все туда же ;) *lol* *lol*

"Этюд в потугах"а в народе говорили - это Холмс, срать не может, тока скрипку мучаетВсе поговорки, оказывается, от Холмса?оооо, этот Холмс еще тот озорник был бывало как напьется Холмс с профессором Мориарти и давай прыгать в Рейхенбахский водопадА мисс Хадсон их с полотенцами внизу ждалаи как начнет их "обхаживать" полотенцем и все пониже спины и приговаривает - Ну, ладно мистер Холмс. У него же смычок в *опе. Но, вы-то, професор!!! А все туда же
Туда же, куда и смычок?