= так вот, узнав, что я программист-компьютерщик, капитан задает мне вопрос, ошеломляющий меня абсолютно: на каких языках писать умеешь?
я говорю, ну на разных там... делаю паузу...
- а он?
= он говорит: на таймс нью роман писать умеешь? более серьезного офицера я в армии не встречал