По-английски Страхование "insurance" от "sure", что значит "уверенность". Но русское слово "страхуй", образованное из двух известных слов, более точно передает состояние человека, попавшего в ДТП: - Он реально боиться, что ничего не получит.