Подборка фраз, которые на русском языке звучат совсем безобидно, но только стоит их перевести на тот или иной язык мира, то они станут для нас просто шокирующими…
на португальском:
Русская фраза: «В июле блинчиками объесться»
Перевод: «ИН ХУЛИО ПИДАРАС ОХУЭЛОС»
Русская фраза: «Я принёс костюм»
Перевод: «ЙО ТРАХО ТРАХЕ»
на испанском:
Русская фраза: «Черное платье для моей внучки»
Перевод: «ТРАХЕ НЕГРО ПАРА МИ НИЕТА»
на турецком:
Русская фраза: «Характер каждого быка»
Перевод: «ХЕР МАНД АНЫБ ХУЮБ»
Русская фраза: «Характер каждого быка»
Перевод: «ХЕР МАНД АНЫБ ХУЮБ»
на арабском:
Русская фраза: «Семья моего брата — лучшая в стране»
Перевод: «УСРАТ АХУЙ АТЬЕБИФИ БИЛЯДИ»
Русская фраза: «Самая красивая страна»
Перевод: «АТЬЕБУ БИЛЯДИНА»
Русская фраза: «Здравствуй учитель»
Перевод: «СОБАКАХЕР МУДАРИСЕН»
на китайском:
Русская фраза: «Грязно—серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие»
Перевод: «ХУЙ ЛЮ ЛЮ ХУЛИ ИБУ ИБУ ХУЙ СУШИ»
Русская фраза: «Спокойной ночи»
Перевод: «НА ХУЙ ХИПО»
Русская фраза: «Шаг за шагом можно достигнуть цели»
Перевод: «ИБУ ИБУДИ ХУЙДАО МУДИ»
Русская фраза: «Ты возвращаешься?»
Перевод: «НИ ХУЙ БУ ХУЙ»
на шведском:
Русская фраза: «Показ мод»
Перевод: «МУДЕ ВИСНЕТ»
Русская фраза: «Моё сердце»
Перевод: «МИНЬ ЕТТА»
на французском:
Русская фраза: «Спрячь сову»
Перевод: «ШАС О ЕБУ»
Русская фраза: «Гнездо совы»
Перевод: «НИД О ЕБУ»
на английском:
Русская фраза: «Танец мира»
Перевод: «ПИС ДЭНС»
Русская фраза: «Котлета — это еда»
Перевод: «ЧОП ИЗ ДИШ»
Русская фраза: «Голубая вода»
Перевод: «БЛЮ ВОТЕ»
Русская фраза: «Более темное. Немного более темное (про пиво)»
Перевод: «МО ДАК. САМ МО ДАК»
на итальянском:
Русская фраза: «Потерянный сын»
Перевод: «ФИГЛИО ПЕРДИТО»
на иврите:
Русская фраза: «Отсроченный чек»
Перевод: «ЧЕК ДОХУЙ»
Русская фраза: «Охраняемые права»
Перевод: «ЗХУЙ ОТ ШМУРОТ»
Комментариев: 4