Під егідою українського лікарського товариства в Києві
Фондом "Третє тисячодіття" випущено
"Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами"
Автор С.Нечай, Редактор О.Мусій

Азот – душець
Акушер-гинеколог - пологожінківник
Амбулатория – прихідня
Аммиак - смородець
Анабиоз – знеживлення, відживлення
Анальгетики – протибільники, знебільники
Анализатор - розслідник
Аптека – комора, сховище
Аптекарь – ліківник
Бактериология – паличківство, паличківництво
Бешенство – каз, скаженівка
Библиотека – книгозбірня
Биология – живництво, живознавство
Биолог – живник, живознавець
Бинт - повій
Биосинтез – животворення, живостворення
Брюшная жаба – черевножаба
Бюллетень – обіжник, повідомник
Вакцина – щэпа, щэпина
Веко – повіка, кліпка
Ванная – купільник, купільниця
Вата – бавна
Вибратор – двигтяр, дрижар, тремтяр
Витамин – життєдай, життєдаєць, житівник
Вещество – твориво
Вещество пищевое – кормина
Вещество составное – складень
Всасывание – всисання, вбирання, всякання
Гайка – шрубка, нашрубок
Газообразный - газуватий
Галлюциноген – ввижальнопричинець
Гастроэнтеролог – шлункокишківник
Гинекология – жінківництво, жіночництво, жіночівництво
Гимнастика – руханка
Госпитализация – улікарнення, ушпиталення
Грудная полость – огрудна дуплина
Грибок – пліснявка
Дезинсекция – комаховигуб
Деталь – подробиця
Диабет сахарный – солодиця, цукриця
Диетолог – харчівник, харчознавець
Жижа – рідота
Жир – товщ
Засосать – засмоктати, зассати
Зигзаг – кривуля
Зоофилия – тваринолюбство, твариноперелюб
Инфекционист – заразнівець, заразливець
Клей – глей, ліпило
Консультант – радця, дорадник, порадник
Концентрат – згуст, зосереда
Лабиринт – плутанка
Лазарет – лічниця, військолічниця
Лесбиянство – жінколюбство, жінкоперелюб
Магнетизм – притягацтво
Маммолог – грудівник, грудознавець
Минипуляция – оруда
Манипуляционная – орудня
Медицина – лічництво
Мозг задний – задомозок
Операционная – орудня, втручальня, викональня
Операция – оруда, орудування, втрута
Ортопед - випрямник
Педерастия – чоловіколюбство, чоловикоперелюб
Педиатр – дітолікар
Презерватив – запобіжник, уберігач, чепчик
Рахит – кривуха
Санитар – здоровник
Стоматология – зубарство, зубівництво
Стоматолог – зубар, зубивнік, ротознавець
Стоматолог-хирург – зубар-різальнык,
Травматолог – ушкодівник, ушкодознавець
Уролог – сечівничник, сечознавець
Фрагмент – зламок
Хирург – різальник
Хлор – зеленець
Шприц – впорсник, порскавка, штрикавка
Шприц-тюбик – штрикалочка, порскавочка
Щитовидный – щитуватый
Эксгумация – труповикоп (Очевидно, что похороны – трупозакоп. Прим. – мое. )

НЕ ХВОРІЙТЕ, ДРУЗІ!