и отдельное гранд мерси за перевод)

смотрю старый друг на сайте, дай думаю переведу)
(наклонил голову, собираю аплодисменты))

смотрю старый друг на сайте, дай думаю переведу)
(наклонил голову, собираю аплодисменты))
и полетели бомбы:

а кто перевод делал? Человек видимо вообще не знает английский.... Вообще там написано: "Не двигайся. Он собирается делать другое фото"

а потом вышел на бис)))

может и не знает, а мож кто-то не знает что есть еще литературный перевод.это не цитата, чтоб переводить по-буквенно )

а потом вышел на бис)))
:) :) :) :) :)

от улыбки станет всем светлей (с)

от улыбки станет всем светлей (с)
я именно так и поняла)

цитата- не цитата, а смысл поменялся. я тоже хотела сказать о неправильном переводе, да меня опередили :)