Одесса.
Оперный театр.
Очередь в кассу небольшая. Пара средних лет читает афишу, которая естественно написана на украинском. Читают вслух и обсуждают, читают с нескрываемым презрением к украинскому языку.
В этот день шел "Лускунчик" - "Щелкунчик".
Женщина говорит мужчине:
-"Щелкунчик, как его можно ставить на украинском?! Нет, не пойду я на
Щелкунчик на украинском!".
Он ей тоже возмущено отвечает.
И все бы ничего, вот только "Щелкунчик" как-никак всё-таки балет.