а шо... красивое слово, а что оно означает - какая разница!

Однажды проезжала мимо бутика с прелестным названием "Мелена", стало смешно до слез (жаль сфотографировать не было возможности), а еще подумалось, что грамотеям, назвавшим так свое заведение, вовсе не до смеха будет когда им растолкуют значение этого термина (кто-то явно решил подшутить над хозяином, изменив одну букву в женском имени)... ;)