Однажды один юзер хотел написать в программе Microsoft Word слово «мультиканальный», а программа при проверке орфографии разбила незнакомое слово на два знакомых — «мультик анальный». Эта особенность, присущая всем версиям Word (кроме Word XP), подарила немало веселых минут людям, у которых словарный запас чуть богаче, чем у ворда.

В интернете есть много страничек энтузиастов, собирающих подобные приколы.
Вот наиболее интересные находки:
«шестик анальный»,
«ель цинизма»,
«зад обреет»,
«заруб ежом»,
«кол басит»,
«культ урологии»,
«отмель кала»,
«стриптиз ершей»

Не избежали этой участи и названия городов:
«Гаванькала» на «гавань кала»
«Islamabad» на «Islam bad» (ну не любят американцы Ирак)
Кроме того, Word настойчиво предлагает заменить одно слово другим:
«гаишный» на «гашишный»
«джедай» на «доедай»
«мобильник» на «могильник» (будьте осторожны!)
«неформальность» на «ненормальность»

Интересно такие замены смотрятся в каком-нибудь тексте:
«Сообщайте о глюках» на «Сообщайте о злюках» (какое точное наблюдение)
«Движение за открытые исходники» на «Движение за открытые исподники» (отношение к открытым исходникам в Майкрософт очень хорошо известно)
«Майкрософт Ворд!» на «Майкрософт Вор!» (самокритика в компании на высоком уровне)
«Мне просто необходим инет!» на «Мне просто необходим минет!» (зачем же так откровенно)
«В чате используйте ники» на «В вате используйте нитки» (Word 2000)
«Путешествуя по Интернету» на «Путешествуя по интернату» (Word 7.0)
«В Германии хорошие автобаны» на «В Германии хорошие автобазы» (Word 7.0)
«Верить в Христа» на «Верить в юриста» (Word 7.0) (говорят, на американских рублях написано Мы верим в бога. Понятно, в кого верят в Майкрософт)
«Говорить туфту» на «Говорить туту» (Word 7.0)
А вот ещу несколько хулиганских примеров
«Закупившись билетами» на «Закурившись билетами»
«Необходимо подтянуть тросики» на «Необходимо подтянуть трусики»
«Он был в дауне» на «Он был в сауне» или «Он был в Дане! « (привет Данечке Шеповалову!)
«Отечественные звезды блещут на эстраде» на «Отечественные звезды блеют на эстраде» (Word 7.0)
«Я люблю Иринку» на «Я люблю ширинку» (ну и шутник вы, Билл Гейтс)

Не очень дружит Word с компьютерным сленгом:
Слово «просканирует» предложит заменить на «проскандирует»
«кликаем» на «клюкаем»
«сайт» упорно меняет на «байт»