Зустрічаються у джунглях Південної Америки індіанець (І) та конкістадор (К).
І показує пальцем на К.
К у відповідь показує два пальця.
І руками зображує гору.
К показує руками воду.
Обоє розійшлися. Конкістадор розповідає у таборі:
- Я зустрів одного індіанця. Він погрозив, що виколе око. А я пообіцяв виколоти два. Він сказав, що скине з гори. Я відповів, що утоплю у морі.
Індіанець розповідає своїм:
- Бачив дивного білого. Спитав у нього, хто ти такий? Він сказав, що він - козел. Я поцікавився: "Гірський?" Він відповів: "Та ні! Водоплаваючий із-за океану."