В не слишком далёкие годы учёбы довелось поваляться под столом от одной фразы одногрупника: "Макс, ты ж в школе немецкий учил. Это правда, что "Щенки переходят улицу." переводится как "Дэр киндэр цуцэн штрассэ пэрэпэ..дэн."?"