Слово это латинское и в оригинале пишется так "millennium" - и с двумя "l", и с двумя же "n". В переводе на русский оно означает "тысячелетие": "millus" - тысяча, "annus" - год (отсюда "анналы" - типа летописи).
А "anus" - это "задний проход" (отсюда слово "анальный"). Так что "миллениум" с одной "н" - это отнюдь не тысячелетие, а "тысяче)|(опие".