про скотч )
Небольшой английский городок, 9 утра. С приятелем выписываемся из небольшого старинного отеля. На ресепшине такой рыжий классический англичанин. Мне надо упаковать коробку - сделать ручку чтобы взять в салон как ручную кладь. Обращаюсь к рыжему: "Do you have a scotch?" Реакция неожиданная: "Scotch, sir? In the MORNING?" Ржали потом уже вместе - но он в итоге вспомнил, что в некоторых районах Англии клейкая лента и правда называется скотч, но чаще она - "glue stripe".