Вопрос: Скажите, сколько времени?
Русский ответ: Извините, у меня нет часов.
Еврейский ответ: Что я Вам, часы?!

Вопрос: Я надеюсь, что вещи оказались в порядке.
Русский ответ: Спасибо.
Еврейский ответ: Не знаю. Ещё не проверял.

Вопрос: Пойдёмте, ужин готов.
Русский ответ: Спасибо, уже иду.
Еврейский ответ: Ну иду уже, иду. Это же не пожар.

Вопрос: Ваша дочь выходит замуж. Поздравляю!
Русский ответ: Сердечное спасибо.
Еврейский ответ: А! Нашла какого-то босяка на мою голову.

Вопрос: Ваша жена так хорошо выглядит.
Русский ответ: Спасибо большое.
Еврейский ответ: Могла бы и похудеть кило на 20.

Вопрос: Пойдёте с нами покататься на катере?
Русский ответ: Спасибо. Во сколько?
Еврейский ответ: Катере, шматере. Что я воды не видел!

Вопрос: Алё, папа, здравствуй.
Русский ответ: Здравствуй, сынок. Как дела?
Еврейский ответ: Наконец позвонил. Я за это время мог уже два раза умереть.

Вопрос: Как Ваши дети?
Русский ответ: Спасибо. Сын работает. Дочь учится в училище.
Еврейский ответ: Разве это дети? Они вспоминают обо мне, когда им нужны деньги.

Вопрос: Вы уже были в отпуске в этом году?
Русский ответ: Нет, иду в мае.
Еврейский ответ: Отпуске... Тут умереть нету времени.

Вопрос: Как Ваше здоровье?
Русский ответ: Благодарю. Не жалуюсь.
Еврейский ответ: Откуда тут здоровье, когда кругом одни неприятности.

Вопрос: Как Ваши дела.
Русский ответ: Помаленьку, помаленьку.
Еврейский ответ: О чём Вы говорите! Никому доверять нельзя.

Вопрос: Что это у Вас с пальцем, порезали?
Русский ответ: Да вот немножко по неосторожности.
Еврейский ответ: Что палец! Вы лучше спросите, что у меня почками и желудком.

Вопрос: Позвать сына со двора кушать.
Русский ответ: Боря, иди есть. Я уже тебя зову второй раз.
Еврейский ответ: Боря, хватит пить мою кровь - иди, уже всё остыло.
Сколько тысяч раз я должна рвать мою глотку!

Вопрос: Вы уже читали утренние новости?
Русский ответ: Нет ещё. Не было времени.
Еврейский ответ: А что они там могут сказать хорошего?!

Вопрос: Извини, милый. Я сегодня не сделала обед. Так голова весь день болела.
Русский ответ: Тебе сейчас легче? Вот и славно.
Еврейский ответ: А тебе жопа не болела сидеть весь день с Ривкой на телефоне!

Вопрос: Скажите, а как далеко от Вас живут Ваши дети?
Русский ответ: Дочь в Саратове, а сын в Туле.
Еврейский ответ: Далеко-недалеко. Зато руки их живут в моём кармане.