Анекдот

В русском языке фраза "да пошёл ты нехрен" вполне может означать "я не обиделся, наливай ещё".

АнекдотПлохой, но везучий электрик Петров знал всех архангелов в лицо.
АнекдотЕсли вы сидите в кино с женой, а рядом села молоденькая красивая одинокая дев...