юмор - это наше всё.
Вариант с "я правильно понимаю, что спрашивать о личном для вас - в порядке вещей?" понравился.

А если спрашивает сотрудница, которую-то и послать нельзя?
Потому что, к примеру, она на хорошем счету у начальства... задать встречный вопрос с милой улыбкой или сказать ей, что считаешь ее настолько умной, что она и сама найдет ответ на этот вопрос;)

;)

м-да. вот умный так не скажет, умный знает.