Китайцы научились делать бизнес если не на воздухе, то что-то около того. После обильного снегопада на въезде в город Чэнду группка умельцев лепила и тут же продавала водителям небольших снеговиков. Цена колебалась от 3,5 до 5 баксов. Установка входит в стоимость. От желающих не было отбоя.
Причина появления таких смешных инструкций не только ошибки переводчиков. Часто компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы обезопасить себя от появления необоснованных со здравой точки зрения судебных исков.
- Инструкция к установке оконной рамы: "Использование сетки от насекомых не предотвращает выпадение детей и животных из окон".
- Надпись на зажигалке: "Не использовать вблизи лица и одежды".
- На одеяле: "Не пользуйтесь, чтобы защититься от урагана".
- В инструкции к микроволновке: "Не использовать в качестве светильника".
- На бутылке сре...
