
В Америке недавно вышла книга под названием "Приколы судебной
практики", в которой собраны "избранные" диалоги из протоколов
судебных заседаний, имевших место в реальной жизни. Вот некоторые
выдержки из нее в примерном переводе:
АДВОКАТ: Назовите день вашего рождения
СВИДЕТЕЛЬ: 18-е июля
АДВОКАТ: Год?
СВИДЕТЕЛЬ: Каждый год.
АДВОКАТ: Каким образом амнезия действует на Вашу память?
СВИДЕТЕЛЬ: Иногда я о чем-нибудь забываю
АДВОКАТ: Приведите примеры того, о чем Вы забыли
АДВОКАТ: Сколько лет Вашему сыну?
СВИДЕТЕЛЬ: Какому из трех?
АДВОКАТ: Двадцатилетнему
СВИДЕТЕЛЬ: Скор...
Тачки
Диссидент
Практическая магия 2
Беги!
Родственники
Resident Evil: Обитель зла
Роза
Экзорцизм
Барри. Пёс-спасатель
Перевозчик
Настоящий герой
Идеальное оружие
Форсаж
Её личный ад
Санаторий Горького. Поединок
Экзорцист: Потусторонний мир
Тюнер
Хит: В ловушке софитов
Клуб идеальных жён
Над бездной 2
Расстояние до Независимости
Отважный Давид против Великана
Тайная жизнь вещей
Прикинься мёртвым