
«Монитор вышел из строя в связи с высыханием жидких кристаллов…»
«Системная плата вышла из строя в связи с разрушением конденсатора и последовавшим за этим проливом
электронного конденсата на поверхность платы, послужившим причиной нарушения центральной магистрали
электропитания…»
И ведь их подписывают и утверждают! :-)
«Системный блок вышел из строя в связи с выбросом индуктива из магнитных катушек блока питания,
повлекшим за собой каскадную перегрузку внутренних цепей комплектующих системного блока…»
«Монитор Samsung SyncMaster 550S (серийный номер DT5H1ENC01138A...
1. ФИО: Иванов Александр Николаевич
2. Возраст: 28 лет
3. Желаемая позиция: Горизонтальная. Но вообще-то сойдет любая.
4. Желаемая з/пл: 800 тыс. дол. в год плюс 3% акций компании. Если это невозможно, выдвигайте ваши предложения, обсудим.
5. Образование: Да.
6. Последняя занимаемая должность: Кандидат в среднее звено.
7. З/пл на предыдущем месте: Гораздо меньше, чем моя реальная стоимость.
8. Достижения на предыдущей работе: невероятная коллекция краденных ручек, выставленная в данный момент в моей квартире.
9. Причины увольнения: см. вопрос 8.
10. Когда...
Цитаты из реальных объяснительных, писем и т. д. клиентов немецких и швейцарских страховых компаний. Перевод sumlenny.
> > > Я заполнила уже столько бумаг, что начинаю жалеть о том, что мой горячо любимый муж погиб.
> > > Авария произошла потому, что мопед застрахованного лица въехал в меня с непреодолимой лошадиной силой.
> > > Во время осмотра повреждений моей машины эксперт нервно хихикал.
> > > Я хотела нажать на педаль тормоза, но не нашла ее.
> > > Из-за сильных повреждений мой мотоцикл, а также и меня пришлось отбуксировать.
> > > Да, я наехал на пешехода. Но его вина подтвержд...