Приколи

О, великий и могучий русский язык, в котором одни и те же буквы, расположенные в одном и том же порядке, означают совершенно разные вещи! Вот например:
Задело - за дело.
И дико мне - иди ко мне.
Покалечишься - пока лечишься.
Мы женаты - мы же на "ты".
Ты жеребёнок - ты же ребёнок.
Несуразные вещи - несу разные вещи.
Ему же надо будет - ему жена добудет.
Надо ждать - надо ж дать...

Как придумали французский язык:
— А давайте половина букв будет читаться х*й знает как, а половина вообще не будет!
— Палки сверху не забудь.

Как придумали английский язык:
— А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
— И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

Как придумали итальянский язык:
— А давай все слова будут заканчиваться на гласные!
— И руками махать. А то жарко.

Испанский язык:
— А давай поприкалываемся над итальянским языком!

Русский я...

- Мань, дай чай!
- Вань, дуй сам!

На 88 языках: я тебя люблю!

1. абхазский "я тебя люблю" - сара бара бзия бзо
2. арабский "я тебя люблю" - ана ахебеки
3. адыгейский "я тебя люблю" - сэ оры плэгун
4. алтайский "я тебя люблю" - мэн сэни турар
5. албанский "я тебя люблю" - уне дуа ти
6. амхарский "я тебя люблю" - афэггерэ антэ
7. английский "я тебя люблю" - ай лав ю
8. армянский "я тебя люблю" - эс кэс сирумэм
9. афганский "я тебя люблю" - ма ди кавэл мина
10. башкирский "я тебя люблю" - мин хинэ яратау
11. белорусский "я тебя люблю" - я тябэ кахаю
12. бирманский "я тебя люблю" - чэна тинго чхи ти (чумма тинго ч...

РКИ (русский как иностранный)

Работу свою я люблю.
Среди поздравительных открыток, подаренных мне студентами, любимая у меня - полученная на день рождения в первый год работы:
«Дорогой брибодаватель! Пиздавляем Вас, мадам Вашу мать!»

***
Занятие по фонетике.
На доске - известное с детства: «Шла Саша по шоссе и сосала сушку».
Студенты – шесть китайцев и один турок, пробуют повторить.
У турка со свистящими и шипящими никаких проблем, быстро освобождается и роется в словаре.
Китайцы худо-бедно тоже справляются с любительницей сушек. Но особенность их менталитета – всему нужен бук...