Приколы

отобранные

Скушалкер

ххх: моя бабушка по-английски не понимает вообще, испортила мне все впечатление((((
ууу: это как?))
ххх: мне кинули почитать книжку по Звездным Войнам, на инглише
ххх: а бабка смотрела в монитор и говорит "Скушалкер какой-то... Ты про евреев читаешь?"
ууу: какой Скушалкер?!)))))
ххх: Skywalker, блин!!! а пичалька в том, что я терь эту фамилию только как Скушалкер и могу прочитать

Могучий и сложный наш язык!

Есть знатоки языка?
Может кто-то объяснить почему тарелка на столе стоит, а на полу - лежит? Или почему ботинок на полу - стоит, а на столе - лежит!

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

> Первый урок, английский для начинающих:
> "Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает
> какие часы?"
> Теперь по английски!
> Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch
> watch?
>
> Второй урок, английский для продвинутых учеников:
> "Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая
> из ведьм-трансвеститок разглядывает какую
> кнопочку на часах "Свотч"?"
> Теперь по английски!
> Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
> witch watches which Swatch watch swit...

Читать дальше

;)))

Между Олбанией и Расией (северная китайская провинция) начинаица судебный процес века: "Чей езыг щетать олбанским?".

Трудности перевода...

Let it be! - Давайте есть пчел!
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка.
I`m just asking - Я всего лишь король жоп.
Just in case - Только в портфеле.
Finnish people - Конченые люди.
Good products - Бог на стороне уток.
To be or not to be - Две пчелы или не две пчелы.
You feel alright - Ты справа всех чувствуешь.
We are the champions - Мы шампиньоны.
Oh, dear! - Ах, олень!
I saw my honey today - Я пилил мой мед сегодня.
I have been there - У меня там фасоль.
Manicure - Деньги лечат.
I`ve just saw your balance sheet - Видел я ваш баланс... так себ...

Читать дальше

ОШИБКИ ПЕРЕВОДА

metal fly - бляха-муха
Notorious murderer - Нотариус-убийца
Still life with eggplant - тихая жизнь с баклажаном
Ананасовый сок - ananasa jus
I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.
I’ve seen your balance sheet- Видел я ваш баланс... так себе баланс
Whatever the case - Что бы в этом кейсе не было
Hungry like the wolf - венгры любят волков
- Good luck today to you, Potter! - Повезло вам сегодня, Поттер.
museum of fine arts - музей хороших искусств
Suddenly a grin lit up his face. - Зелень залила его лицо
I feel bad - Я чувствую плохо
Кэтрин Зета-Джонс: You know w...

Читать дальше

Разговор в Аське

сорри, если пробоянил ;о)

1: А знаешь,как по-белорусски "Превед, медвед"?
2: как
1: Прывiтаньне, мядзьведзь!
2: ппц увас язык ржачный!! )))) гы!!
1: ну и ладно! тогда не скажу, как "медвежонок" будет...

***(1,5 часа спустя)

2: ну ты п а д л о!! 2-ой час уснуть не могу!!!! Как там по-вашему медвежонок????
1: ржать не будешь?
2: нет
1: МЕДЗЬВЕДЗЯНЯТКА
1: Йа медзведзянятко!!! ))))) .. не судьба сегодня поспать.

Языковый барьер

Новый смысл знакомых слов…

Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.) Ну просто „Веселі яйця”...

сУки – любимый (японск.)

Сосимасё - договорились (японск.) Сказал начальник подчинённому...

Хуемора! - Доброе утро! («африкаанс» - наречие такое) Умора – а не язык!..

хуйки – Вещички (африкаанс.)

На хуй хипО - спокойной ночи (китайск.) Лаконично и понятно…

Хуй цзянь - до свидания! (китайск.) Т.е. катитесь вы «колбасой»!..

Huesos - косточки (исп.)

In Julio pidaras ohuelos - Ин хулио пидарас охуэлос - В июле блинчиками объесться (португ.) Накормили п……сы!..

Трахе негро...

Читать дальше