Китай "рулит"_4 !
- 29.01.18 20:02
- зображення
- иностранцы, иностранцы, товары, товары
"Вынуть ребенка перед стиркой"....
14
Пошук в розділі
Топ авторів
Популярні мітки:
хочу сюди!
-
-
49 років, скорпіон, познайомиться з хлопцем у віці 45-57 років
"Вынуть ребенка перед стиркой"....
Радиоактивные товары.Актуально
- 7.04.11 11:31
- зображення
- предметы обихода, радиация, товары
Вскоре после открытия радиоактивности на рынке появилось множество новых товаров с "волшебными" свойствами: с радием выпускалось мороженое, чай, губная помада, зубная паста, кремы для волос, соли для ванн, костюмы, светящиеся в темноте...
21
Причина появления таких смешных инструкций не только ошибки переводчиков. Часто компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы обезопасить себя от появления необоснованных со здравой точки зрения судебных исков.
- Инструкция к установке оконной рамы: "Использование сетки от насекомых не предотвращает выпадение детей и животных из окон".
- Надпись на зажигалке: "Не использовать вблизи лица и одежды".
- На одеяле: "Не пользуйтесь, чтобы защититься от урагана".
- В инструкции к микроволновке: "Не использовать в качестве светильника".
- На бутылке …
- Инструкция к установке оконной рамы: "Использование сетки от насекомых не предотвращает выпадение детей и животных из окон".
- Надпись на зажигалке: "Не использовать вблизи лица и одежды".
- На одеяле: "Не пользуйтесь, чтобы защититься от урагана".
- В инструкции к микроволновке: "Не использовать в качестве светильника".
- На бутылке …
3
