Рикардо: Буэнос утрос, Роза! 
Переводчик: Доброе утро, Роза! 
Роза: Буэнос не доброе. 
Переводчик: Для кого доброе, а для кого и не очень. 
Рикардо: Пипито куарте не сдохло? 
Переводчик: Как твое здоровье? 
Роза: Грация, звездато! 
Переводчик: Спасибо, все отлично. 
Рикардо: Пипито хлебало, Роза. 
Переводчик: Роза, дай мне немножко воды. 
Роза: Туто экзиста шестерке. 
Переводчик: Сейчас позову горничную. 
Роза: Эй, Кончитта! 
Переводчик: Эй ты никчемная тварь! 
Входит Кончитта 
Кончитта: Сеньоро верещало? 
Переводчик: Вы меня звали? 
Роза: Да! 
Переводчик: Конечно, я зову ...























