5.05. не сотвори себе кумира.
ДИН: Старик, если эта машина... и есть «Маленький ублюдок», зуб даю, парня прикончила именно она.
СЭМ: И как же это проверить?
ДИН: Кэл сверил вин-код, но для полной уверенности нужно глянуть номер двигателя.
СЭМ: А номер двигателя находится...
ДИН: На двигателе, да.

СЭМ: А можно нам побеседовать со свидетелем?
ШЕРИФ: Пожалуйста, только она несет какой-то бред. Да к тому же несет его на испанском.
ДИН: Вот ведь.

ДИН:(услышав знакомое слово) На чуваке было сомбреро?
СЭМ: Шляпа, а не.. (разводит руками). Высокая шляпа?
ДИН: Высокая, значит? То есть...

5.03. будь самим собой.
ДИН: Как ты меня нашел? Меня же вроде не засечь ангельским радаром.
КАСТИЭЛЬ: Не засечь. Бобби поведал мне, где ты.

КАСТИЭЛЬ: Я за помощью к тебе пришел.
ДИН: За какой? Поймать Бога? Нет уж, уволь.
КАСТИЭЛЬ: Нет. Кое-кого другого.
ДИН: И кого?
КАСТИЭЛЬ: Архангела. Убившего меня.
ДИН: Не понял.
КАСТИЭЛЬ: Имя ему Рафаэль.
ДИН: Тебя прикончила ангельская черепашка-ниндзя?

ДИН: Ладно. Где он? (про Рафаеля)
КАСТИЭЛЬ: В Мэне. Пошли (подносит руку к голове Дина, чтобы телепортировать его).
ДИН: Стой.
КАСТИЭЛЬ: Что?
ДИН: После прошлого марш-броска я неделю...

4.22. восстание люцифера
ЗАХАРИЯ: Здравствуй, Дин. Свеженький как огурчик.
ДИН: Красиво жить не запретишь. Что, Кас с Захарой ходят парой?

ЗАХАРИЯ: Попробуй гамбургеры. Твои любимые. Из той забегаловки на набережной в Делавэре. Тебе, кажется, было одиннадцать.
ДИН: Я не голоден.
ЗАХАРИЯ: Разве? А не желаешь Джинджер из второго сезона «Острова Гиллигана»? Ты ведь на нее запал.
ДИН: Заманчиво.

Прости, сестричка. Но ты у нас Ред Бул на ножках.(с).Руби

РУБИ:
(Продолжить)
Итак, Лилит, Желтоглазый. В монастыре засветились все звезды нашего шоу. Все определенно указывает на то...
...

4.20. вознесение.
АННА: Сэм... Ты как-то... изменился.
СЭМ: Я? Не знаю. Стрижка?
АННА: Я не это имела ввиду.

БОББИ(по телефону) : Привет. Живенько тащите ваши с братом задницы ко мне.
СЭМ: Что стряслось?
БОББИ: Апокалипсис, гений. Ноги в руки и ко мне.

СЭМ: Ладно. Ну, и в чем же заключается грандиозная проблема с демоном?
БОББИ: В тебе. (запирает Сэма в бункере) Это для твоей же пользы

4.21. и падут преграды
СЭМ: Я не какой-нибудь нарик!
ДИН: Правда? Значит, то, как тебя колбасит в последнее время мне почудилось.

ДИН: Поздравляю, Сэмми. Апокалипсис ты проведешь на скамей...

4.18. тьма в конце тонеля.
ПРОДАВЕЦ: Могу я вам чем-то помочь?
ДИН:(предъявив удостоверение) Было бы хорошо. Агенты Де Янг и Шо.

ПРОДАВЕЦ: Вы такие вопросы задаете, будто в доме призрак. Прямо, как парни из тех книг. Как там они называются? «Сверхъестественное»! Два парня фальшивыми удостоверениями и псевдонимами рок-звёзд. Охотятся на призраков, демонов, вампиров. Как же их зовут? (пытается вспомнить) Стив и Дирк? Сэл и Дэн?
СЭМ: (нерешительно): Сэм и Дин?
ПРОДАВЕЦ: Во, точно!

ДИН: Повторюсь - натуральный вынос мозга! Ты глянь, даже фаны имеются. Их мало, но они в тельняшках. Хот...

4.17. эта ужасная жизнь.
СЭМ: Я вас знаю?
ДИН: Вряд ли.
СЭМ: Простите, но ваше лицо мне показалось знакомым.
ДИН: Прибереги эту фразу для фитнес-клуба, дружок.

ЙЕН: Ну, Сэм, выкладывай, тебе еще снились те самые сны? Что? Ну же, не вредничай. У меня, может, одна радость в жизни.
СЭМ: Зря я тебе, вообще, о них рассказал.
ЙЕН: Да они шедевральны! Чувак, я требую продолжения банкета. Поделись с классом.
СЭМ: А ты будешь надо мной ржать, как скотина.
ЙЕН: Что?! Да ни в жизнь! Я буду благоговейно и молчаливо внимать.

СЭМ: Мне приснилось, что я спас от демонов мрачного жнеца по имен...

4.15. смерть берет выходной.
СЭМ: Ладно. Бери бУтер. И пошли.
ДИН: Хочешь, взять меня с собой?
СЭМ: А почему нет?
ДИН: Не хочу быть для тебя обузой.
СЭМ: Чувак, сколько можно повторять это не я говорил, а сирена! Кто старое помянет...
ДИН(дожевывая бутерброд): тому и глаз вон.

СЭМ: Ну, забирать души - это ведь работенка старухи с косой, верно? А если смерти нет в городе...
ДИН: Никто не умирает. Так что, местные жнецы объявили забастовку? Или решили поиграть в гольф?

СЭМ: Так давай побеседуем с тем, кто знает.
ДИН: Мистера знаю-все-про-всех нет дома.
(Продолжить)
СЭМ: Да нет...

4.14. секс и насилие.
СЭМ: Что-то ты воодушевился.
ДИН: Стриптизерши, Сэмми. Стриптизерши! Дожили, у нас дело с участием стриптизерш. Наконец-то!

СЭМ: Я созвонился с Бобби, и он поделился со мной теорией.
ДИН: Какой?
СЭМ: Сирена.
ДИН: Сирена из греческой мифологии? Как в "Одиссее"? (Гордо, в ответ на удивленный взгляд Сэма) Представь, читал.

БОББИ: Вычитал тут в замшелой греческой поэме одну легенду. Муть, конечно, страшная. Она гласит... нужен вам кинжал из бронзы, покрытый кровью моряка, что песней был пленен.
ДИН: И какого лешего это значит?
БОББИ: А я знаю?! Это же игра в «...

4.09. я знаю что вы сделали прошлым летом.
ДИН: Ишь, приперлась, совсем что ли страх потеряла?
РУБИ: Расскажу что разузнала и сразу уйду.
СЭМ: И что ты узнала?
РУБИ: Тут пошли кое-какие слухи...
ДИН (с сарказмом): Демонские сплетни – надежный источник, да.

ДИН: Спасибо, конечно, но мы уже заняты делом.
РУБИ: Каким делом?
ДИН: Опасным и очень прибыльным.
РУБИ(издевается): Играете по крупному.
ДИН: Всяко лучше, чем по твоей распрекрасной наводке задрав штаны гоняться за какой-то мифической важной особой.

СЭМ: Я уже говорил, она помогала мне выслеживать Лилит.
ДИН: Спасибо за п...

4.08. осторожней с желаниями.
ОФИЦИАНТ: А не попробовать ли вам двоим наше мороженое "Экстрим"? Это чистый экстрим!
СЭМ: Обойдемся без резких движений...

СЭМ: Жертва утверждает, что призрак столкнул ее с лестницы. (глядя на реакцию Дина) Я смотрю, ты заинтересовался.
ДИН: Женщины... в душе... (воодушевленно) Мы обязаны их спасти.

ЖЕРТВА ПРИЗРАКА: Так как, вы говорите, называется ваша книга?
СЭМ: Ну... Ее рабочее название... «Сверхъестественное».

ДИН: Короче, я разочарован.
СЭМ: Ты мечтал спасать голых женщин?
ДИН: Чертовски верно. Я жаждал спасать голых женщин.

ДЕТИ(в пого...