Выпали зубы.
Гадалка вчера предсказала,
Что выпадет счастье...

Новый Год наступил.
Беззаботные лица прохожих
Лежат тут и там.

ПЕСНИ

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все в этом мире,
Вечны лишь рожки да ножки.

Внимателъно вглядисъ в траву -
Здесъ был зеленый кузнечик,
Похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли далъние реки?
Пил ли горячий сакэ?

Итъ ни сан си го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничъих нунчак.
Шлeп-шлeп, ой-ой-ой.

Тихо в лесу,
Только не спит барсук.
"Спать!" - кричу, -
"Спать!"
Бесполезно.

Hикто уж не любит меня.
Hе уважает никто.
Выйду в сад...
Станет червяк светляком
После смерти.

Обещала ты мне в день Суоби
Поиграть в инь и ян.
Обманула.

Добрая мать
Сыну купила коня.
Hету ноги у китайской подделки.
Смешно.

Красавица Ган-дзя
Пошла за водой.
Тяжел полный кувшин.
Доблестный самурай
Следует молча.

ЭЛЕКТРОННЫЕ ХАЙКУ

Уж день догорел,
А ты опять не пришла,
Свежая почта.

Осень, летят журавли.
В принтере струйном моем
Высохла краска.

Болен мой тамагочи.
Должно быть, на днях подцепил
Компьютерный вирус.

Не был давно у сестры.
Прямо сегодня зайду
К ней на страничку.

Горе мне! Я подключил монитор
Из Страны Восходящего Солнца
К китайской видюхе.

Встретил на днях человека,
Спросил у меня он пароль.
Наверное, хакер.

ДЕТЯМ

Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угоститъ?
Самурай, самурай, кого хочешъ выбирай.

Потеряла лицо Тана-тян -
Плачет о мяче, укатившимся в пруд.
Возъми себя в руки, дочъ самурая.

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудъю - падения не избежатъ,
Кончаются татами.

ДРАЗНИЛКИ...

Девочка и малъчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка
Будущий муж и жена.

Строг этикет самурая:
Кто решит обзыватъся ругателъным словом-
Тот сам называется так.

Невозмутимости учит дзенская мудростъ:
Обидные слова, что говоришъ ты, меня имея в виду,-
На себя переводишъ.

... И СЧИТАЛКИ

Собралисъ простолюдины - кому водитъ?
С громкой речъю шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

Братъя Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.