Наверное, все помнят историю о девушке, заказавшей песню в подарок своему отцу: "...Твоя дочь, Лена."
В мире (по меньшей мере, на просторах бывшего СССР) Есть масса подобных курьезов. Вот парочка из них:
- В одной фирме работала девушка по имени Яна... И все бы ничего, да вот фамилия у нее была - ПИЛЬНИК... Яна Пильник...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- В другой фирме работал молодой человек (или немолодой, но это неважно) по фамилии Туполев. Лев Туполев. Норально? А по телефону это звучало примерно так:
- Лев. Тупо Лев...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- В мелитопольском ДК работали две дамы с фамилиями БУТ и УСИКОВА. Однажды, по селекторной связи (или по громкой), вопрос: "Где Усикова?"... И ответ: "Усикова и Бут на сцене!". Занавес. мероприятие в ДК сорвано...