Только что сотрудник с работы рассказал.
Было это еще в советские времена (а ему сейчас уже за полтинник), когда он был студентом. У них в институте организовали стройотряд, дабы иногородние студенты сами себе общежитие построили (дело было в России). А стройка находилась возле детского садика. Итак. Лето, жара, студенты потные, грязные от работы. Мимо идет бабушка с внуком, которого только что забрала из садика. И тут говорит она внуку: "Внучек! Будешь плохо учиться в садике и в школе, то придется тебе работать так, как эти дяди" :)